都灵塔下的中国文化周
为庆祝智松华意文化协会成立十周年，我们将于10月25，26，27，28日在都灵市举办为期四天的文化活动。我们致力于传播中国文化与艺术，促进中意传统友谊和相互了解。 并特此邀请国内的书法，插花，茶艺大师们，以及意大利著名华裔演员石阳石前来都灵参加此次表演活动。
活动免费
活动安排如下：
2019年10月25日 星期五 16：00—17：30 MAO 博物馆
“笔尖上的音符” 书法工作坊
张晓彤老师和陈莉老师将介绍她们的作品，并在现场展示中西方书法的不同风格和技巧。
15:30开始根据座位的数量发放免费入场劵； 有序入场
地址： MAO MUSEO D ’ ARTE ORIENTALE 东方艺术博物馆， Via San Domenico 11
2019年10月26日 星期六 15：00—17：30 社区之家
各种文化活动
插花艺术，茶艺表演，古筝表演等
时间：15：00—17：30
地址 ： CASA DEL QUARTIERE ， Via Oddino Morgari 14
Palazzo Barolo 书法工作坊
时间：10月26日 星期六 16.00 --18.00 点
10月27日 星期日 16.00 --18.00 点
地址 ： PALAZZO BAROLO ， 入口 via corte d ’ appello 20
（适合14岁以上，名额25位）
10 月 28 日，星期一，10.00--12.00（针对初高中学生）与张晓彤老师现场互动学习书法
无需懂得汉语和书法知识。
此次活动合作方：PARI，Polo delle arti relazionali 和irregolari。
参加者仅需缴纳5.00欧元的材料费。
咨询网址：www.artenne.it-artenne.artenne@gmail.com
https://forms.gle/L6PjLKi9DfNjgzs68
地址 ： PALAZZO BAROLO ， 入口 via corte d ’ appello 20
2019年10月27日 星期天
智松校庆文娱活动
由协会的孩子们与协会的志愿者, 及华人艺术家、演员石阳石先生表演的摘自石阳石寻根话剧作品《铜门同梦》
时间：10月27日 17.00 -- 19.00
地点：TEATRO VITTORIA 维多利亚剧院
地址：Via Antonio Gramsci，4 TO
智松华意文化协会
电话：347-740 5600
10° anniversario Zhisong
In occasione del 10° anniversario della sua fondazione, l’associazione Zhi Song organizza un evento di tre giorni nella città di Torino dedicato all’arte e alla cultura cinese per promuovere relazioni amichevoli e comprensione reciproca tra le culture. A spettacoli ed esibizioni si affiancano laboratori tenuti da maestri cinesi invitati in Italia appositamente per questo evento. La partecipazione è gratuita ed aperta a tutti.
Venerdì 25/10/2019
“LA MUSICA DEL PENNELLO”
DIMOSTRAZIONE DI CALLIGRAFIA
Luogo: MAO MUSEO D’ARTE ORIENTALE, via San Domenico 11
Le maestre Chen Li e Zhang Xiaotong presenteranno le loro opere e daranno vita ad una dimostrazione pratica dei diversi stili e tecniche di calligrafia. Orario: dalle 16.00 alle 17.30 - ingresso libero fino a esaurimento posti disponibili; distribuzione
tagliandi d’accesso dalle 15.30
Sabato 26/10/2019
LE ARTI TRADIZIONALI CINESI,
GUZHENG, L'ARPA CINESE,
LA CERIMONIA DEL TÈ CINESE
LUOGO: CASA DEL QUARTIERE di San Salvario, via Oddino Morgari 14
NODI CINESI
RITAGLIO DELLA CARTA
L'arte della DISPOSIZIONE DEI FIORI
ESIBIZIONE DI GUZHENG, L’ARPA CINESE
CERIMONIA DEL TÈ CINESE
Orario: dalle 15.00 alle 18.00
CALLIGRAFIA CINESE
A PALAZZO BAROLO
con la maestra ZHANG XIAOTONG
(calligrafa, Università di Guandong, Cina)
SABATO 26 e DOMENICA 27 ottobre dalle 16.00 alle 18.00
(adatto dai 14 anni in su. Max 25 partecipanti)
LUNEDÌ 28 ottobre dalle 10.00 alle 12.00
(rivolto alle scuole medie superiori)
Non occorre la conoscenza della lingua cinese e della calligrafia cinese.
Evento in collaborazione con il PARI, Polo delle arti Relazionali e Irregolari, nell’ambito della rassegna Singolare e Plurale 2019, un progetto di Opera Barolo e Città di Torino, a cura di Artenne e Forme in bilico, avente come tema centrale
la tessitura di relazioni costruttive fra generazioni, culture, ambiti umani e sociali diversi, mediante l’arte.
Per iscrizioni:
contributo di 5.00 euro per i materiali.
www.artenne.it - artenne.artenne@gmail.com
https://forms.gle/L6PjLKi9DfNjgzs68
PALAZZO BAROLO, ingresso via Corte d’Appello 20
Domenica 27/10/2019
SPETTACOLO DI CORI E DANZE
LUOGO: TEATRO VITTORIA, via Antonio Gramsci 4
SPETTACOLI realizzati dai bambini insieme ai volontari dell’associazione.
PEZZO TEATRALE estratto da “ArleChino: traduttore e traditore di due padroni” con SHI YANGSHI.
RINFRESCO FINALE Orario: dalle 17.00 alle 20.00
(Ingresso libero, posti limitati, contattare l’associazione Zhisong per prenotarsi).